Заявка в университет написана на языке, которого не знает абитуриент

Барьер — не знания, а канцелярит

Сильный абитуриент из Казахстана застревает не на эссе, а на служебных полях: CEEB code, class rank, FERPA release, fee waiver. Порталы объясняют их только по-английски и в отдельной базе знаний. Остаётся гуглить форумы, гадать — или платить агентству за то, что по сути является переводом бюрократии.

Объяснение там, где возник вопрос

Студент выделяет непонятный вопрос — рядом появляется кнопка, а по клику прямо на странице раскрывается карточка: что спрашивают, какой пункт его анкеты сюда подходит, в каком формате отвечать и ссылка на официальный источник. Анкета заполняется один раз и хранится на устройстве.

Осторожность оказалась архитектурой

Порталы приравнивают сгенерированный ИИ текст в заявке к мошенничеству, а по прецеденту Facebook v. Power Ventures одно письмо от портала превращает продукт с серверной обработкой в нарушение федерального закона США — согласие пользователя защитой не является.

Поэтому объяснения зашиты внутрь расширения, а распознавание поля на известных порталах идёт локально — их содержимое не покидает компьютер. Для незнакомого вуза пользователь может включить помощь ИИ: тогда уходит подпись поля, но никогда его ответы. Ваши данные остаются вашими, а охват не упирается в один портал.

Что продукт не делает — намеренно

Заявка — документ, который студент подписывает лично. Цена ошибки — отозванное приглашение, поэтому границы зашиты в код, а не в инструкцию модели.

• noНе заполняет поля и не пишет эссе — это то, что порталы прямо запрещают.
• noНе консультирует по визам: иммиграционные советы без лицензии — уголовная статья в Великобритании и строгая ответственность в Австралии. Такие поля продукт отказывается объяснять и отправляет к государственному источнику.
• noНе хранит доходы семьи и удостоверения личности.
• yesЧитает только подписи полей — метки и подсказки, никогда введённые значения.
• yesМолчит, когда не уверен: только выверенные вручную объяснения, иначе честное «не знаем» и ссылка на портал.

Начать там, где уже платят

Через целевые порталы ежегодно проходит 1,5–2 млн абитуриентов; 400–600 тысяч из них — иностранцы или первое поколение без школьного консультанта. Стартовый рынок — Казахстан и СНГ: там уже платят агентствам, а объяснений на русском не публикует ни один портал.

Что уже сделано

Ближайшие шаги

Что нам нужно

Доступ к абитуриентам для интервью и тестирования, менторство по выходу на школы и агентства, а также юридическая экспертиза по условиям использования порталов и по казахстанскому закону о персональных данных. Финансирование нужно на контент-операции: объяснения пишутся и ежегодно перепроверяются вручную — это и есть основная работа.